As the world, the cities, society and every wall around us become bigger and bigger, the young generation, as ants, find ourselves smaller and smaller within this dystopian landscape of structures beyond our comprehension. Is there a life outside these noises, these smokes and these sad painted walls? If yes, can we really escape the labyrinth that we, ourselves, created?

estrelado / starring / avec :
Sarobidy Razafimanantsoa, Tabitha Razolalaina

um filme de / film by / un film de
Hary Joël
(Hary Joël RAKOTOVELO, Hary Andriaminosoa Joël RAKOTOVELO)

Madagascar | 2022 | fiction | 20' mins| VO ST FR, Experimental

Título / Original title / Titre Original : TRANOM-BAKOLY... (A DOLL HOUSE...) | A DOLL HOUSE IN THE MEMORY OF THE MEN AND THEIR DREAMS OF ASH BURIED UNDER THE SIGHT OF MIDNIGHT FOR THE SWEET RODS OF THE WARREN FARM COVER THE TRUE LORD OF THE CAGE AND THE LULLABIES LIES
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : A Doll House...
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : La Maison des Poupées
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título (em francês) / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) : La Maison des Poupées A la Mémoire des Hommes et de leurs rêves de Cendre Enterrés Sous le Regard De Minuit Pendant que les Douces Barres Du Dédale Animal Couvent le Vrai Maitre de la Cage et des Mensonges du Bercail
Duração / Duración / Runtime / Durée : 20' (0h20 minutes, 00:20:00)
Tipo / Type / Type : Curta-metragem de ficção / Short Narrative / Court-métrage Fiction
Gênero / Genre : Drama, Experimental / Drama, Experimental / Drame, Expérimental
Idioma / Languages / Langues de tournage : Malgaxe / Malagasy / Malgache
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : Francês, Inglês / French, English / Français, Anglais
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Madagascar /Madagascar / Madagascar
País do Diretor / Filmmaker's Country / Pays du réalisateur : Madagáscar
/Madagascar / Madagascar
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Madagáscar
/Madagascar / Madagascar
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2022
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget estimatif :
TAGS :


CAST / ACTRICES-ACTEURS (in credits order)
Sarobidy Razafimanantsoa..................................................................................................
Tabitha Razolalaina (Tabitha Zolalaina).........................................................


PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Hary Joël

REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Hary Joël
(Hary Joël RAKOTOVELO), Hary Andriaminosoa Joël RAKOTOVELO)

Guion | Guionista / Screenplay / Scénariste :
Hary Joël

Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Ranivohelison Luckas

Directore de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Andriamamonjy Loïc

Montagem / Editing / Montage :
Hary Joël

Música / Composer (Original Music) / Musique :
Art Direction (Production Designer) / Cheffe Décoratrice :
Costume Designer / Créateur des Costumes :
Sound Editor / Monteur son :
Sound Mixing / Mixage Son :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Assistente Realização / Assistant Director / Assistante Réalisatrice :
Boom operator / Perchiste :
Sound designer / Sound designer :
Dialogue editor / Monteuse dialogues :
Sound Assistant / Assistant Son :
Foley artist / Bruitage :
Re-recording mixer / Re-recording mixer :
Colorist / Etalonneur :
Music supervisor / Supervision de la Musique :
Location Manager / Régisseur :
Transportation Captain / Responsable Transports :
Set photography / Photographe de plateau :
Illustration / Illustrations (Générique) :
THANKS / REMERCIEMENTS :

PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION : :
.....................................

CO-PRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION : :
.....................................

PARTNERS / PARTENAIRES
.........................

DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
Madagascar, 2023 : Madagascourt Film Festival (ex Rencontres Du Film Court de Madagasikara)

VENTES / SALES
Madagascourt Film Festival

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Hary Joël
rakharyjoel(@)gmail.com

RELEASE / SORTIE SALLES
..................................


PREMIOS / AWARDS / PRIX

* Zébu d'or dans la catégorie fiction de la compétition panafricaine (17e
Madagascourt Film Festival, Madagascar, du 25 nov au 04 dec 2022)
* Poulain d'argent /// 28è FESPACO (Burkina)


FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)

* World Premiere / Première Mondiale /// 17th Madagascourt Film Festival (Madagascar, du 25 nov au 04 dec 2022)
* Zébu d'or dans la catégorie fiction de la compétition panafricaine /// 17e
Madagascourt Film Festival (Madagascar, du 25 nov au 04 dec 2022)

* Poulain d'argent /// 28è FESPACO (Ouaga - Burkina)

* Sélection /// 20è Festival de Cine Africano - FCAT (Tarifa - Espagne | Tanger - Maroc, 28 avril au 07 Mai 2023) | https://cineafricano.fcat.es/peliculas/a-doll-house/

* Sélection : Programme courts-métrages 2 /// 17è Festival Cinémas d'Afrique (Lausanne - Suisse, 17-20 Août 2023) | Screening / Projection : SA 19, 10H, PADEREWSKI | Screening / Projection : DI 20, 16H30, SALLE DES FÊTES | www.cine-afrique.ch/tranom-bakoly-a-doll-house-fr34075.html


Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- https://filmfreeway.com/ADollHouseInTheMemoryOfTheMenAndTheirDreamsofAshBuriedUnderTheSightOfMidnightFor305
- https://cineafricano.fcat.es/peliculas/a-doll-house/
- www.imdb.com/title/tt26673549/
- https://rencontresdufilmcourt.mg/uploads/programmation/17_MFF.pdf
- www.cine-afrique.ch/tranom-bakoly-a-doll-house-fr34075.html
- https://fespaco.org/la-maison-des-poupees-a-la-memoire-des-hommes-et-de-leurs-reves-de-cendre-enterres-sous-le-regard-de-minuit-pendant-que-les-douces-barres-du-dedale-animal-couvrent-le-vrai-maitre-de-la-cage-et-des-m/
Updated by Thierno DIA, 10 August 2023