A group of young people track back the footsteps of an old exiled Tunisian singer as they try to restore his forgotten discography that he had entirely dedicated to his love for Tunisia.

starring / avec
Henri Tibi, Slim Ben Ammar, Yassine Redissi

a film by / un film de
Yassine REDISSI

Tunisie, 2022, Long-métrage Documentaire, 1h32, Portrait / Road-movie musical, en français & arabe.

1st Feature Documentary / 1er long métrage Documentaire


Original title / Titre Original : JE REVIENDRAI LÀ-BAS / نرجعلك
International Title (English) / Titre international (Anglais) : I'M COMING HOME
Title (France) / Titre (France) : JE REVIENDRAI LÀ-BAS
Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Runtime / Durée : 92' (1h32 minutes)
Type / Type : Feature Documentary / Long-métrage Documentaire
Genre : Portrait, Musical Road-movie / Portrait, Road-movie musical
Languages / Langues de tournage : French, Arabic / français, arabe
Subtitles / Sous-titres : French, English / Français, Anglais
Countries of Production / Pays de Production : Tunisia / Tunisie
Year of production / Année de production : 2016-2022
Year of Release / Année de Sortie : 2023
Colors / Couleurs : Color / Couleur
Aspect Ratio / Format Image :
Sound Mix / Format Son :
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Exile, Exil, Homesickness, Nostalgie, Friendship, Amitié, Memory, Mémoire, Tolerance, Tolérance, Jews, Juifs.


PARTICIPANTS / PARTICIPANTS
Henri Tibi....................................................... Himself / Lui-même
Slim Ben Ammar.............................................. Himself / Lui-même
Yassine Redissi................................................. Himself / Lui-même



Produção / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Yassine REDISSI

DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATEUR :
Yassine REDISSI

Guionista / Screenplay / Scénariste :
Yassine Redissi

Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Ramzi Ben Fraj

Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :

Música / Composer (Original Music) / Musique :
Henri Tibi
Slim Ben Ammar
Broadway Mad

Montagem / Editing / Montage :
Hafedh Laaridhi
Yassine Redissi

Sound Editor / Monteur son :

Dialogue Editor / Monteur Dialogues :

Direcção de Arte / Production design / Décors :
Amgad Naguib

Costumes design / Costumes :
Nahed Nasrallah

Sound Mixing / Mixage :

Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :

Assistente Realização / First Assistant Director / 1er Assistant Réalisateur :
Marwan Harb

Assistente Realização / Second Assistant Director / Second Assistant Réalisateur :

Assistente Realização / 3rd Assistant Director / 3ème Assistante Réalisatrice :

Makeup artist / Maquillage :

Script supervisor / Script-Girl :

Special makeup effects artist / Maquillage Effets Spéciaux :

Boom operator / Perchiste :

Key grip / Chef Machiniste :

First Assistant camera / 1ère Assistante cadreuse :

Second Assistant camera / Second Assistante cadreuse :

Gaffer / Chef Electricien : :

Orchestra contractor / Chef d'orchestre :

Score Recorded & Mixed by / Musique Enregistrée et Mixée par :

Score recording and mixing assistant / Assistant Enregistrement et Mixage Musique :

Orchestra / Orchestre :

Location Manager / Régisseur :

Transportation Captain / Responsable Transports :

Set photography / Photographe de plateau :

Illustration / Illustrations (Générique) :

THANKS / REMERCIEMENTS :


PRODUCTION / PRODUCTION :
66KIF STUDIO
Ciné 7ème Art
GOUBANTINI CINEMA

WITH THE SUPPORT OF / AVEC LE SOUTIEN DE


PARTNERS / PARTENAIRES


DISTRIBUTION

VENTES / SALES

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Yassine Redissi
redissi.yassine(@)gmail.com


LINKS / LIENS
- www.jrlbmovie.com
- www.instagram.com/jereviendrailabas/

RELEASE / SORTIE SALLES


FESTIVALS - AWARDS / PRIX

* World Premiere / Première Mondiale | Special Mention / Horizons of Arab Cinema //// 44è Cairo International Film Festival - CIFF 2022, Egypt | www.ciff.org.eg/itemmov/?id=839916


Our Sources / Nos Sources :
- www.ciff.org.eg/itemmov/?id=839916
- https://tunisie.co/article/18976/sortir/theatre-et-cine/speciale-documentaire-yassine-redissi-162809


______________

AR | العربية

يتتبع مجموعة من الشباب خطى مغني تونسي يهودي منفي، إذ يحاولون ترميم أعماله المنسية التي كرسها بأكملها لحبه لوطنه الأم

:طاقم العمل
Henri Tibi, Slim Ben Ammar, Yassine Redissi

:المخرج
ياسين الرديسي

تونس | العربية| الفرنسية | مُلوّن | ٩٢ د

الترجمة : الإنجليزية

:الكاتب
Yassine Redissi

:المنتج
Yassine Redissi

: المصور السينمائي
Ramzi Ben Fraj

:المحرر
Hafedh Laaridhi
Yassine Redissi

:شركة الانتاج
66KIF STUDIO
Ciné 7ème Art
GOUBANTINI CINEMA

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Yassine Redissi
redissi.yassine(@)gmail.com


FESTIVALS
CIFF 2022, Cairo, Egypt
عرض عالمي أول
www.ciff.org.eg/ar/itemmov/?id=839916