Dans Schildkrötenwut (The Turtle's Rage) un homme, à Berlin, quitte sa femme et sa fille de 12 ans pour retourner en Palestine, se battre pour son peuple et tout recommencer à zéro. Dix ans plus tard, il est expulsé par les israéliens et contraint de retourner en Allemagne. Sa femme le laisse vivre dans le sous-sol de sa maison, tandis que sa fille tente de comprendre cet homme mystérieux qui passe ses journées en silence. Comme une tortue dans sa carapace.

Lorsque j'ai eu douze ans, mon père est reparti en Palestine et nous sommes restées à Berlin. Et puis il est revenu, brisé, enfermé dans ses souvenirs comme une tortue dans sa carapace.

L'histoire d'une relation complexe entre la réalisatrice et son père, les énigmes d'une double culture qu'elle tente de résoudre en le suivant jusqu'en Palestine.

Réalisatrice : Pary El-Qalqili

Allemagne / Palestine, 2012, Documentaire / 1h10

Scénario : Pary Al Qalqili, Silvia Wolkan
Image : Aline László
Montage : Ulrike Tortora
Son : Franziska von Malsen et Jörg Elsner

Production : Khaled Kaissar
http://kaissar-film.com/en/projects/the-turtles-rage/


avec Arte /BR et l'Ecole de cinéma et télévision de Munich


2013 | Rencontres Internationales des Cinémas Arabes, MARSEILLE, France | du 28 mai au 2 juin 2013.
* Sélection Sections : Documentaire | Jeunes talents
Projection : 01 juin mai / 20h / Les Variétés
Projection : 02 juin / 14h / Les Variétés
www.lesrencontresdaflam.fr/la-carapace-de-mon-pere/

2012 | 9ème DIFF, Dubai
* Prix Muhr du meilleur film, Catégorie documentaire arabe / Winner of Muhr Arab - Documentary - Best Film
* Prix Muhr du Producteur, Catégorie documentaire arabe / Winner of Muhr Arab - Documentary - Producer (pour/for Khaled Kaissar)
www.dubaifilmfest.com/en/films/detail/schildkrtenwut/2012

2012 | 18ème Festival Visions du Réel | NYON, Suisse | 20-27 avril 2012
* Compétition internationale longs métrages
* Prix Regard Neuf
* Première mondiale
www.visionsdureel.ch/film/f/the-turtles-rage/